1 00:00:02,831 --> 00:00:04,741 Quando um destacamento da 4ª Cavalaria 2 00:00:04,905 --> 00:00:06,895 sob o comando do Tenente William Torrance 3 00:00:07,016 --> 00:00:09,301 veio para o alívio do Forte Angústia 4 00:00:09,472 --> 00:00:11,757 havia apenas um homem ainda vivo. 5 00:00:11,885 --> 00:00:13,705 Meu. 6 00:00:13,842 --> 00:00:16,382 Como isso aconteceu, os soldados queriam saber. 7 00:00:16,552 --> 00:00:19,388 "Por que?" Eu tive que contar a eles que o que eles estavam vendo 8 00:00:19,542 --> 00:00:21,447 foi apenas uma fração da carnificina 9 00:00:21,575 --> 00:00:23,733 que havia acontecido nos últimos dias. 10 00:00:23,863 --> 00:00:26,360 Quanto ao como e porquê Eu continuei voltando 11 00:00:26,489 --> 00:00:28,478 para uma aparência decadente Colar indiano. 12 00:00:42,941 --> 00:00:46,794 Uma Warner Produção de televisão dos irmãos. 13 00:01:11,805 --> 00:01:14,764 Se eu tivesse um dólar por cada vida esse colar custou, Tenente 14 00:01:14,925 --> 00:01:18,675 Eu nunca teria que lidar com outro cartão enquanto eu viver. 15 00:01:18,793 --> 00:01:20,710 Quase terminando de enterrar nossos próprios homens, senhor. 16 00:01:20,836 --> 00:01:23,003 O que você quer fazer sobre os índios? 17 00:01:23,130 --> 00:01:25,505 - Enterre-os também, sargento. - Sim, senhor. 18 00:01:25,632 --> 00:01:28,131 Você sabe uma coisa Eu não consigo descobrir é 19 00:01:28,293 --> 00:01:30,710 como eles entraram estas paredes em primeiro lugar. 20 00:01:30,836 --> 00:01:33,253 Este forte deveria para ser à prova de índio. 21 00:01:33,380 --> 00:01:35,297 Talvez o Sr. Maverick pode explicar. 22 00:01:35,465 --> 00:01:36,506 Hum? 23 00:01:36,633 --> 00:01:38,216 Eu disse, talvez você possa explicar 24 00:01:38,336 --> 00:01:41,794 como os apaches tiveram sucesso no ataque ao Forte Distress. 25 00:01:41,921 --> 00:01:44,713 Eu, uh, eu só estava pensando sobre aquele pôster lá em cima 26 00:01:44,841 --> 00:01:46,758 no quadro de avisos. 27 00:01:52,251 --> 00:01:54,668 Isso foi colocado lá há três dias 28 00:01:54,794 --> 00:01:56,961 pelo verdadeiro assassino. Pontuação do Capitão. 29 00:01:57,129 --> 00:01:58,338 Quem matou a própria esposa 30 00:01:58,491 --> 00:02:01,325 porque ela ficou no caminho da sua ambição. 31 00:02:01,493 --> 00:02:04,410 Na época eu não tinha ideia Eu era procurado por assassinato. 32 00:02:04,536 --> 00:02:06,995 Mesmo se eu tivesse, Eu dificilmente estava em posição 33 00:02:07,120 --> 00:02:08,996 fazer nada sobre isso. 34 00:02:09,118 --> 00:02:10,993 Eu estava a 80 quilômetros de distância. 35 00:02:11,119 --> 00:02:13,827 Amarrado a uma estaca em uma tenda Apache com um homem 36 00:02:13,952 --> 00:02:16,535 quem poderia dar uma cascavel lições de traição. 37 00:02:16,662 --> 00:02:18,828 Adorável Luther Cannonbaugh. 38 00:02:18,950 --> 00:02:20,616 O decadente, mascate ganancioso 39 00:02:20,742 --> 00:02:23,952 que começou todos os meus problemas em o forte me vendendo uma carroça 40 00:02:24,109 --> 00:02:26,025 que continha um monte de uísque ilegal. 41 00:02:26,151 --> 00:02:29,402 O colar de dente de urso e Tawney. 42 00:02:29,493 --> 00:02:32,577 Uma garota indiana que ele sequestrou para vender como escravo. 43 00:02:32,703 --> 00:02:35,662 A única esperança que tive de sempre vendo meu velho Pappy novamente 44 00:02:35,786 --> 00:02:37,953 descansou com Tawney sendo capaz convencer o chefe 45 00:02:38,109 --> 00:02:41,360 que eu estava trazendo ela de volta, quando os apaches me capturaram. 46 00:02:42,861 --> 00:02:45,320 Você é Bob Tallhorse, não é você? 47 00:02:45,411 --> 00:02:47,286 Você já ouviu falar de mim? 48 00:02:47,412 --> 00:02:49,955 Todo mundo já ouviu de Bob Tallhorse. 49 00:02:50,073 --> 00:02:54,783 Só ele de suas tribos fala a língua dos Olhos Brancos. 50 00:02:54,905 --> 00:02:57,113 Meu nome é Bart Maverick. 51 00:02:57,240 --> 00:02:59,740 Sou amigo do Apache. 52 00:02:59,896 --> 00:03:03,273 Tawney, minha noiva, nos contou sobre você. 53 00:03:03,363 --> 00:03:05,529 É a decisão de seu pai, o chefe 54 00:03:05,656 --> 00:03:07,656 que você deveria ir em liberdade. 55 00:03:09,487 --> 00:03:10,736 Obrigado, chefe. 56 00:03:13,220 --> 00:03:14,845 — Obrigado, Tawney. 57 00:03:17,723 --> 00:03:20,348 Mas você vai morrer. 58 00:03:20,437 --> 00:03:21,687 Agora, espere um minuto. 59 00:03:21,854 --> 00:03:23,938 Maverick, a menos que você me tira disso 60 00:03:24,062 --> 00:03:26,604 não haverá ninguém para liberar você em Fort Distress. 61 00:03:26,730 --> 00:03:29,022 O que você espera que eu faça, Cannonbaugh? 62 00:03:29,220 --> 00:03:30,803 Bem, diga a eles.. 63 00:03:30,929 --> 00:03:33,971 Diga a eles que cara legal Eu sou, por que você não? 64 00:03:38,928 --> 00:03:41,887 Eu falo a verdade, Bob Tallhorse. 65 00:03:42,055 --> 00:03:44,139 Se alguém merece punição, é ele. 66 00:03:44,263 --> 00:03:46,929 Mas você deve me deixar levá-lo de volta ao Forte Distress 67 00:03:47,055 --> 00:03:49,264 'então ele receberá sua punição dos Olhos Brancos.' 68 00:03:49,348 --> 00:03:52,432 O chefe decidiu. 69 00:03:52,558 --> 00:03:55,184 Diga ao chefe que ele não pode matar um homem branco. 70 00:03:55,373 --> 00:03:58,665 Isso quebrará o tratado. Significa apenas mais guerra. 71 00:03:58,753 --> 00:04:01,379 O tempo das palavras já passou. 72 00:04:01,505 --> 00:04:04,047 O chefe é sábio, ele vai entender. 73 00:04:09,577 --> 00:04:12,411 Bob Tallhorse quer guerra, não é? 74 00:04:12,537 --> 00:04:14,454 Caso contrário você falaria minhas palavras para o chefe. 75 00:04:14,578 --> 00:04:16,661 Segure sua língua! 76 00:04:16,787 --> 00:04:19,620 Ou eu direi a ele você insultou os apaches. 77 00:04:19,743 --> 00:04:23,411 Então você se juntará ao outro Olhos Brancos na fogueira. 78 00:04:34,910 --> 00:04:37,870 Você quer fazer um nome para você mesmo no mundo, não é? 79 00:04:37,996 --> 00:04:39,746 Bem, eu tenho um remédio 80 00:04:39,869 --> 00:04:43,619 isso fará de você o maior guerreiro que já existiu. 81 00:04:43,744 --> 00:04:44,994 Mais palavras. 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,329 Um colar feito de dentes de urso. 83 00:04:48,446 --> 00:04:50,904 Pense nisso, Bob Tallhorse. 84 00:04:51,072 --> 00:04:52,572 Todo Apache sabe não há remédio 85 00:04:52,698 --> 00:04:55,449 mais forte que dentes de urso. 86 00:04:55,574 --> 00:04:57,073 Onde está esse colar? 87 00:04:57,199 --> 00:05:00,075 Bem, você me desamarra, e eu vou te mostrar onde está. 88 00:05:06,729 --> 00:05:08,854 Ele já teve esses feitiços antes? 89 00:05:08,976 --> 00:05:11,476 'É melhor pegá-lo fora desta tenda abafada. 90 00:05:11,602 --> 00:05:13,269 Acho que é o coração dele. 91 00:05:26,392 --> 00:05:29,351 Se o seu remédio fosse tão forte, você poderia curar o chefe. 92 00:05:29,474 --> 00:05:31,349 Claro que poderia. 93 00:05:31,475 --> 00:05:33,391 Mas você realmente quer que ele seja curado? 94 00:05:35,223 --> 00:05:39,682 Huh? Se ele morrer, o advogado escolherá um novo chefe. 95 00:05:39,838 --> 00:05:41,130 Talvez você. 96 00:05:41,256 --> 00:05:45,132 É costume escolher um ancião. Eu sou muito jovem. 97 00:05:45,230 --> 00:05:47,939 Não se o seu remédio estiver forte o suficiente, você não é. 98 00:05:48,107 --> 00:05:49,148 eu posso te dar 99 00:05:49,297 --> 00:05:52,881 o remédio mais forte existe, Bob Tallhorse. 100 00:05:53,007 --> 00:05:55,132 Por que, com meu remédio eles fariam de você chefe 101 00:05:55,225 --> 00:05:58,393 se você fosse uma criança pequena. 102 00:06:14,349 --> 00:06:16,266 A morte do antigo chefe 103 00:06:16,392 --> 00:06:18,476 coloque o acampamento em estado de luto. 104 00:06:25,339 --> 00:06:27,631 Sinto muito, Tawney. 105 00:06:45,586 --> 00:06:47,461 Onde está o colar feito de dentes de urso? 106 00:06:47,629 --> 00:06:49,545 Bem aqui... ah! 107 00:06:49,727 --> 00:06:51,186 Ah! 108 00:06:51,311 --> 00:06:52,520 Ah! 109 00:06:52,688 --> 00:06:55,688 Aqui está, bem ali. Veja isso. Ver? 110 00:06:58,452 --> 00:06:59,744 Como Bob Tallhorse sabe 111 00:06:59,870 --> 00:07:01,953 estes são os dentes do urso sagrado? 112 00:07:02,120 --> 00:07:06,955 Oh, é fácil provar que tipo de medicina que este colar tem. 113 00:07:07,117 --> 00:07:09,409 Vá em frente e toque em um dos dentes lá 114 00:07:09,529 --> 00:07:13,530 só um agora... aquele aí. Você verá. 115 00:07:13,623 --> 00:07:16,582 Agora, isso é o suficiente. 116 00:07:16,708 --> 00:07:19,084 Ei, você entende nosso idioma muito bom, não é? 117 00:07:19,205 --> 00:07:21,497 - Hum. - 'Você sabe ler?' 118 00:07:23,290 --> 00:07:25,290 Mas você saberia uma caixa de cartucho 119 00:07:25,492 --> 00:07:26,866 quando você viu um, não é? 120 00:07:26,992 --> 00:07:28,992 Bob Tallhorse não é estúpido. 121 00:07:29,146 --> 00:07:32,063 Oh, não, não, quem disse que ele era? 122 00:07:32,189 --> 00:07:34,481 Aí está você agora. 123 00:07:34,606 --> 00:07:36,524 Pronto, agora. 124 00:07:37,567 --> 00:07:39,024 Cartuchos. 125 00:07:39,186 --> 00:07:41,395 - Deixe-me pegar sua arma. - Por que você quer arma? 126 00:07:41,521 --> 00:07:43,688 Bem, eu só quero coloque balas novas 127 00:07:43,790 --> 00:07:46,916 então não haverá qualquer chance de falha na ignição. 128 00:07:47,042 --> 00:07:49,376 Ouça, quando Luther Cannonbaugh testa um medicamento 129 00:07:49,555 --> 00:07:51,471 ele faz isso de maneira justa. 130 00:07:53,853 --> 00:07:56,019 Olha, eu tento qualquer coisa tola 131 00:07:56,187 --> 00:07:58,354 aquela sua tribo apenas me despedaçaria 132 00:07:58,442 --> 00:07:59,776 e você sabe disso. 133 00:08:02,529 --> 00:08:03,529 Lá. 134 00:08:04,854 --> 00:08:06,103 Agora.. 135 00:08:14,694 --> 00:08:18,444 Bem, vamos ver, dois deles deveriam fazer isso. 136 00:08:18,599 --> 00:08:22,516 Um... e... dois. 137 00:08:22,642 --> 00:08:24,850 Agora vire-se. 138 00:08:25,007 --> 00:08:26,506 Aqui estamos. 139 00:08:29,879 --> 00:08:31,462 Dois cartuchos, viu? 140 00:08:33,171 --> 00:08:36,254 Isso vai ser o tipo de remédio que 141 00:08:36,378 --> 00:08:43,793 você nunca viu antes em todos os seus dias de nascimento. 142 00:08:43,884 --> 00:08:46,175 Aqui, agora. 143 00:08:46,343 --> 00:08:47,592 Pegue a arma. 144 00:08:50,588 --> 00:08:52,171 Pegue a arma. 145 00:08:53,047 --> 00:08:55,422 Vá em frente, pegue. 146 00:08:55,579 --> 00:08:57,579 Agora, volte. 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,036 Certo, de volta. 148 00:08:59,200 --> 00:09:00,491 Aqui vamos nós. 149 00:09:00,617 --> 00:09:02,492 Aí, um pouco ali atrás. Bem ali. 150 00:09:02,618 --> 00:09:04,200 Agora.. 151 00:09:16,450 --> 00:09:19,158 Agora, atire em mim. 152 00:09:19,278 --> 00:09:20,777 Bem ali. 153 00:09:35,475 --> 00:09:37,433 Agora é sua chance de mostrar a eles 154 00:09:37,558 --> 00:09:39,433 quão forte é o seu remédio. 155 00:09:39,521 --> 00:09:40,895 Aqui, chefe. 156 00:09:41,021 --> 00:09:45,521 Coloque isso no pescoço e isso o protegerá de todos os males. 157 00:09:45,691 --> 00:09:47,190 Pronto, você pega sua arma. 158 00:09:50,588 --> 00:09:52,254 Aí está você, bem para baixo assim. 159 00:09:52,380 --> 00:09:54,838 Agarre-o com força com as duas mãos e sobre o seu coração. 160 00:09:54,965 --> 00:09:57,257 Acima do coração. Aqui está você agora. Isso é bom. 161 00:09:57,383 --> 00:10:00,549 Tudo bem, aqui vamos nós. 162 00:10:04,207 --> 00:10:06,082 Fugir. 163 00:10:23,699 --> 00:10:24,990 É só um truque, Tawney. 164 00:10:25,116 --> 00:10:27,323 Tudo bem, agora esperem, pessoal. Espere um minuto. 165 00:10:27,450 --> 00:10:29,658 Não há nada a temer. 166 00:10:29,808 --> 00:10:31,683 Ele provavelmente está usando espaços em branco naquele revólver. 167 00:10:31,809 --> 00:10:34,726 Agora, basta dizer ao seu pessoal nenhum mal pode acontecer a você 168 00:10:34,895 --> 00:10:38,312 contanto que você use os dentes do urso sagrado. 169 00:10:45,059 --> 00:10:47,559 Cannonbaugh, é melhor você avisá-lo aquele colar 170 00:10:47,727 --> 00:10:50,226 não haverá nenhuma proteção contra balas de cavalaria. 171 00:10:50,386 --> 00:10:51,719 Claro, isso irá protegê-lo. 172 00:10:51,845 --> 00:10:54,511 Se ele acredita que está apto para iniciar uma guerra total. 173 00:10:54,638 --> 00:10:58,221 - Pare de mentir para ele. - Luther Cannonbaugh não minta. 174 00:10:58,389 --> 00:11:00,805 Pergunte a qualquer um. 175 00:11:00,927 --> 00:11:03,760 Pergunte-me, eu posso provar para você que ele está enganando você. 176 00:11:03,884 --> 00:11:06,258 'Ele está atirando balas falsas naquela arma. 177 00:11:06,384 --> 00:11:08,134 Eu amigo! 178 00:11:12,965 --> 00:11:14,964 Não é nada falso sobre aquela bala. 179 00:11:15,119 --> 00:11:17,577 'Você pode ver por você mesmo eu não estava enganando você 180 00:11:17,703 --> 00:11:19,994 'quando eu digo isso esse colar protege você. 181 00:11:20,083 --> 00:11:21,875 Aposto que você seria um sujeito sábio 182 00:11:22,042 --> 00:11:24,542 se você conseguir o conselho tribal para nos encontrarmos imediatamente. 183 00:11:24,705 --> 00:11:26,538 Eles sabem o quão poderoso seu remédio é. 184 00:11:26,706 --> 00:11:31,038 Então agora é a hora de pegá-los para escolher você para o próximo chefe. 185 00:11:32,772 --> 00:11:34,646 Agora, Maverick, talvez isso te ensine 186 00:11:34,705 --> 00:11:39,330 para aproveitar de um pobre velho. 187 00:11:39,450 --> 00:11:41,365 Foi a decisão do velho chefe 188 00:11:41,533 --> 00:11:42,991 que Maverick vive. 189 00:12:08,258 --> 00:12:10,238 A noite toda por muito tempo o conselho negociou. 190 00:12:10,262 --> 00:12:13,178 E durante toda a noite, Tawney ficou ao meu lado. 191 00:12:13,304 --> 00:12:16,637 O ferimento na cabeça me deixou febril e balbuciante. 192 00:12:21,077 --> 00:12:24,203 Quando o sol nasceu eu ainda não havia recuperado a consciência. 193 00:12:27,004 --> 00:12:29,628 Mas uma decisão foi alcançado pelo conselho. 194 00:12:38,231 --> 00:12:41,189 Funcionou exatamente do jeito Eu disse que sim, não foi? 195 00:12:41,275 --> 00:12:45,524 E agora, se você apenas me der devolver meus $ 2.048,33 196 00:12:45,684 --> 00:12:48,643 Vou subir na minha carroça, Mosey junto. 197 00:12:48,757 --> 00:12:51,590 Bob Tallhorse não disse você estava livre para sair ainda. 198 00:12:51,757 --> 00:12:53,924 Quanto tempo devo ficar? 199 00:12:54,025 --> 00:12:56,525 Até eu aprender se você falou a verdade. 200 00:12:56,693 --> 00:12:58,108 Se o colar vai me proteger 201 00:12:58,234 --> 00:13:00,900 das armas longas dos soldados do Olho Branco. 202 00:13:01,085 --> 00:13:02,752 Ah, agora, olhe aqui. 203 00:13:02,878 --> 00:13:05,585 Isso não é justo me manter prisioneiro aqui por mais tempo. 204 00:13:07,087 --> 00:13:09,378 Bob Tallhorse é o chefe agora. 205 00:13:09,497 --> 00:13:12,163 Ele diz o que é justo e o que não é. 206 00:13:13,999 --> 00:13:18,373 Esse é todo o agradecimento que recebo sendo um palavrão de bom coração, hein? 207 00:13:31,030 --> 00:13:33,738 Um dos resultados da bondade de Lutero 208 00:13:33,863 --> 00:13:35,528 foi a demissão do meu amigo 209 00:13:35,654 --> 00:13:38,821 Major Reidinger como comandante do Fort Distress. 210 00:13:38,976 --> 00:13:40,558 Ele havia atestado por mim. 211 00:13:40,684 --> 00:13:42,601 Mas o whisky ilegal e a garota indiana 212 00:13:42,727 --> 00:13:44,100 Cannonbaugh tinha me deu uma bronca.. 213 00:13:44,267 --> 00:13:46,558 Sem mencionar a acusação de homicídio que enfrentei.. 214 00:13:46,684 --> 00:13:49,100 Tinha destruído carreira do Major. 215 00:13:49,218 --> 00:13:51,550 O palco estava agora montado para Capitão Pontuação 216 00:13:51,676 --> 00:13:54,676 para perseguir suas ambições. 217 00:13:54,801 --> 00:13:56,176 Tudo bem, tenente. 218 00:14:14,836 --> 00:14:18,169 Adeus, senhora. Adeus, major. 219 00:14:20,248 --> 00:14:21,748 Bem, eles se foram, general. 220 00:14:21,916 --> 00:14:24,499 Então, se estiver tudo bem com você, Vou começar a me mudar. 221 00:14:24,651 --> 00:14:25,775 Está se mudando, capitão? 222 00:14:25,901 --> 00:14:27,108 Mudando para onde? 223 00:14:27,276 --> 00:14:29,275 Nos aposentos do comandante. 224 00:14:29,408 --> 00:14:32,908 Eu já insinuei que você seria o próximo comandante? 225 00:14:33,034 --> 00:14:35,200 Bem, não, senhor, mas pensei... 226 00:14:35,325 --> 00:14:38,617 Bem, sendo eu o próximo da fila, por assim dizer. 227 00:14:38,743 --> 00:14:42,075 Capitão, um bom oficial nunca tira conclusões precipitadas. 228 00:14:48,233 --> 00:14:49,482 Sim, senhor. 229 00:15:30,216 --> 00:15:31,882 Muitos seriam os contos indianos 230 00:15:32,008 --> 00:15:34,840 de Bob Tallhorse coragem naquele dia. 231 00:15:34,968 --> 00:15:37,885 - Você está bem, Edith? - Muito bem, João. 232 00:15:38,011 --> 00:15:41,677 Deliberadamente, ele decidiu testar o poder de seu remédio. 233 00:15:47,999 --> 00:15:51,082 Emboscada! Proteja-se! Fogo à vontade. 234 00:15:52,373 --> 00:15:54,207 Edite! Edite! 235 00:16:19,675 --> 00:16:21,675 Era forte, seu remédio. 236 00:16:21,801 --> 00:16:24,259 O mais forte já conhecido para um Apache. 237 00:16:24,385 --> 00:16:27,384 Não haveria nenhuma retenção Bob Tallhorse agora. 238 00:16:47,999 --> 00:16:51,249 Como é que eu sempre fico com mingau e ele fica com a carne boa? 239 00:16:51,330 --> 00:16:53,205 Não, eu vou comer, eu vou comer. 240 00:16:53,330 --> 00:16:55,580 É melhor do que nada, não é muito melhor. 241 00:16:55,783 --> 00:16:57,658 Ah, olhe isso, sem açúcar, sem nada. 242 00:16:57,784 --> 00:16:59,200 - Obrigado. - Desleixo. 243 00:16:59,357 --> 00:17:01,565 Espero que até amanhã Eu serei forte o suficiente 244 00:17:01,691 --> 00:17:03,815 fazer isso por mim mesmo. 245 00:17:07,363 --> 00:17:10,279 Isso soa como o grupo de guerra voltando. 246 00:17:10,444 --> 00:17:12,568 Espero que eles tenham tido sorte. 247 00:17:12,694 --> 00:17:14,654 Cannonbaugh, isso não faz alguma diferença para você 248 00:17:14,769 --> 00:17:16,170 que eles estão atacando Cavalaria dos EUA? 249 00:17:16,311 --> 00:17:17,538 Não tenho nada contra soldados. 250 00:17:17,562 --> 00:17:20,478 Só que gosto um pouco mais de mim do que eu gosto deles. 251 00:17:20,642 --> 00:17:23,307 Se isso tiver remédio para dentes acaba sendo um remédio ruim 252 00:17:23,433 --> 00:17:26,225 o velho Luther Cannonbaugh pode ficar seus pés queimaram de manhã. 253 00:17:33,887 --> 00:17:37,637 Bem... como foi? 254 00:17:37,794 --> 00:17:39,876 Bob Tallhorse caminhou direto em suas armas. 255 00:17:39,967 --> 00:17:41,840 E suas armas não disparariam. 256 00:17:41,967 --> 00:17:43,688 Nunca houve remédio tão poderoso. 257 00:17:43,801 --> 00:17:45,758 Bem, eu aposto você é grato ao homem 258 00:17:45,881 --> 00:17:47,548 quem deu a você, não foi? 259 00:17:47,674 --> 00:17:49,714 Você está livre para ir. 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,374 Obrigado, chefe. 261 00:17:53,500 --> 00:17:54,749 Muito obrigado. 262 00:17:54,873 --> 00:17:56,289 Ah... uau! 263 00:17:57,916 --> 00:17:59,873 O que você pretende fazer com ele? 264 00:18:00,029 --> 00:18:02,696 Assim que ele estiver bem o suficiente ele também pode ir embora. 265 00:18:02,822 --> 00:18:04,737 Foi a decisão do antigo chefe. 266 00:18:04,860 --> 00:18:08,569 Sim, mas você é o novo chefe. Você pode mudar essa decisão. 267 00:18:08,695 --> 00:18:09,986 Por que eu deveria? 268 00:18:10,148 --> 00:18:12,314 Assim que Maverick estiver solto ele não faria nada além de problemas 269 00:18:12,482 --> 00:18:14,562 para o pobre e velho Luther Cannonbaugh. Nada além de problemas. 270 00:18:14,615 --> 00:18:16,634 'Os problemas entre os Olhos Brancos' 271 00:18:16,658 --> 00:18:19,365 não são os problemas de Bob Tallhorse. 272 00:18:19,521 --> 00:18:22,229 Ah, ah, espere um minuto, espere um minuto, tem.. 273 00:18:22,355 --> 00:18:23,646 Algo que você deveria saber. 274 00:18:23,814 --> 00:18:27,689 Aham. Maverick aqui está fazendo as pazes com sua amiga. 275 00:18:27,812 --> 00:18:29,143 Não é assim. 276 00:18:29,267 --> 00:18:31,683 Ele está brincando com ela. 277 00:18:31,809 --> 00:18:35,142 Além disso... ela gosta dele. 278 00:18:35,265 --> 00:18:37,222 Cannonbaugh, você está mentindo. 279 00:18:38,807 --> 00:18:39,807 Tawney! 280 00:18:52,794 --> 00:18:54,919 Aí, você vê? 281 00:18:55,074 --> 00:18:57,990 Ela não gosta mais de você, mas quando se trata de Maverick 282 00:18:58,116 --> 00:18:59,490 isso é diferente. 283 00:18:59,622 --> 00:19:01,538 Ao amanhecer você morre. 284 00:19:01,664 --> 00:19:03,870 Chefe, me dê uma chance para explicar. 285 00:19:03,996 --> 00:19:05,579 Bob Tallhorse falou. 286 00:19:05,701 --> 00:19:06,951 — Claro que sim. 287 00:19:07,118 --> 00:19:09,617 E ele nunca fez uma decisão mais inteligente. 288 00:19:09,773 --> 00:19:11,147 Vamos, Bobby, vamos. 289 00:19:13,023 --> 00:19:15,105 Ah, ei, Bobby Tallhorse. 290 00:19:15,263 --> 00:19:17,846 - Hum.. - O que você quer? 291 00:19:18,013 --> 00:19:20,761 Oh, meu dinheiro, naturalmente. 292 00:19:20,818 --> 00:19:24,526 Bem, os $ 2.048,33 que você tirou de mim. 293 00:19:24,681 --> 00:19:27,888 Eu disse que você poderia ir embora, Não prometi mais nada. 294 00:19:28,014 --> 00:19:30,096 E a minha carroça e outras coisas? 295 00:19:30,185 --> 00:19:32,768 Um cavalo você pode levar, não mais. 296 00:19:32,935 --> 00:19:37,267 Bem, essa é uma ótima maneira para retribuir minha amizade. 297 00:19:49,486 --> 00:19:51,609 Tenente, cavaleiro chegando. 298 00:19:56,620 --> 00:19:59,160 É um soldado, parece que ele está ferido. 299 00:19:59,313 --> 00:20:02,229 - Esse é Pete Peterson. - Abra o portão. 300 00:20:14,272 --> 00:20:15,563 À vontade, capitão. 301 00:20:15,689 --> 00:20:17,605 Como está Peterson, senhor? 302 00:20:17,772 --> 00:20:19,604 Ah, me desculpe. É uma pena. 303 00:20:19,833 --> 00:20:23,124 Oh, uh, general, é aqui que a vila Apache está localizada. 304 00:20:23,250 --> 00:20:25,415 Agora, amanhã de manhã, Vou levar uma coluna de tropas... 305 00:20:25,510 --> 00:20:29,551 Ah, não. Eu liderarei a coluna, não você. 306 00:20:29,702 --> 00:20:31,783 Mas, general, esse é o meu trabalho. 307 00:20:31,909 --> 00:20:33,590 Como comandante interino Eu deveria levar tropa... 308 00:20:33,701 --> 00:20:35,658 Posso lembrá-lo que você não é comandante 309 00:20:35,784 --> 00:20:37,491 nem comandante interino nem você será 310 00:20:37,659 --> 00:20:39,825 se minha opinião tem peso no departamento de guerra. 311 00:20:39,911 --> 00:20:43,117 Eu vejo. eu não aprendi minhas maneiras em West Point 312 00:20:43,285 --> 00:20:45,451 então estou descartado no que lhe diz respeito. 313 00:20:45,653 --> 00:20:48,360 O problema é que você não consegue coloque isso na sua cabeça 314 00:20:48,486 --> 00:20:51,151 que ser um bom oficial não é saber que garfo usar. 315 00:20:51,307 --> 00:20:52,973 É ganhar o respeito dos seus homens. 316 00:20:53,099 --> 00:20:56,305 Quem não me respeita? eu ouso ele me diga na minha cara. 317 00:20:56,431 --> 00:20:57,912 Você não vê a menor diferença 318 00:20:57,973 --> 00:20:59,930 entre ganhar respeito e exigindo isso, não é? 319 00:21:00,018 --> 00:21:01,934 'Não adiantaria em continuar' 320 00:21:02,101 --> 00:21:03,244 'esta conversa, capitão.' 321 00:21:03,268 --> 00:21:04,268 Mas, geral. 322 00:21:04,422 --> 00:21:06,587 Eu não estou aqui para discutir a situação. 323 00:21:06,713 --> 00:21:10,169 Agora, os relatórios estão prontos para me em suprimentos e pessoal? 324 00:21:10,289 --> 00:21:12,580 Sim, senhor. Eles estão bem aqui, senhor. 325 00:21:17,832 --> 00:21:22,372 Ah, capitão, certifique-se de deixar na minha mesa 326 00:21:22,493 --> 00:21:24,492 todos os mapas que você tem do terreno local. 327 00:21:24,660 --> 00:21:27,325 Como eu te disse, eu vou liderar a coluna pela manhã. 328 00:21:27,451 --> 00:21:29,659 - Boa noite. - Boa noite. 329 00:23:07,194 --> 00:23:09,193 Eu, amigo Tawney. 330 00:23:09,317 --> 00:23:11,857 Tawney, você não pode ir comigo. 331 00:23:11,983 --> 00:23:13,107 Agora tente entender. 332 00:23:13,275 --> 00:23:15,690 Quando eles descobrirem o que você fez com aquele guarda 333 00:23:15,846 --> 00:23:18,512 eles vão te rastrear, se for preciso o resto de suas vidas. 334 00:23:18,638 --> 00:23:25,095 Tawney, você deve ficar aqui. Você deve ficar com seu povo. 335 00:23:26,131 --> 00:23:29,339 - Tawney. - Oh. 336 00:23:29,462 --> 00:23:32,378 Bob Tallhorse fez isso com você? 337 00:23:39,167 --> 00:23:41,707 Eu com certeza estraguei sua vida para você, não é? 338 00:23:41,830 --> 00:23:45,538 Tudo bem. Você, eu. 339 00:23:45,666 --> 00:23:47,289 Você, eu. 340 00:24:40,700 --> 00:24:43,282 Tawney, não posso ir mais longe. 341 00:24:43,408 --> 00:24:44,950 Você continua sozinho. 342 00:24:45,148 --> 00:24:47,273 - Eu amigo. - Não. 343 00:24:47,399 --> 00:24:49,981 Tawney, você continua e salve-se. 344 00:24:52,896 --> 00:24:55,728 Em algum lugar atrás nós éramos um bando de guerreiros perseguidores. 345 00:24:55,885 --> 00:24:57,759 Sendo ela mesma uma Apache, Tawney sabia 346 00:24:57,885 --> 00:24:59,842 o que ela poderia esperar deles. 347 00:25:18,786 --> 00:25:21,201 Depois que ela me escondeu não havia nada a ganhar 348 00:25:21,289 --> 00:25:23,496 ficando comigo. Absolutamente nada. 349 00:25:23,622 --> 00:25:24,996 Mesmo assim ela ficou. 350 00:25:26,612 --> 00:25:27,819 Quando se trata de rastreamento 351 00:25:27,946 --> 00:25:31,486 Vou levar um Apache por causa de um cão de caça qualquer dia. 352 00:25:31,609 --> 00:25:34,441 Enquanto isso, eu tinha feito algo útil para Tawney. 353 00:25:34,567 --> 00:25:36,941 eu comecei a balbuciar em delírio. 354 00:25:47,759 --> 00:25:49,924 Tawney sabia que era só uma questão de tempo 355 00:25:50,043 --> 00:25:52,042 até que encontraram nosso esconderijo. 356 00:25:52,168 --> 00:25:55,833 A menos que, a menos que algo os distraiu. 357 00:26:14,269 --> 00:26:15,643 Ei! 358 00:26:52,993 --> 00:26:53,993 Pare! 359 00:27:08,362 --> 00:27:10,277 Apache, senhor. Perseguindo uma garota. 360 00:27:10,439 --> 00:27:12,313 Quantos deles? 361 00:27:14,646 --> 00:27:16,520 Cerca de 18 ou 20 anos, eu diria. 362 00:27:16,645 --> 00:27:18,436 Nós cavalgaremos entre eles e a garota. 363 00:27:18,561 --> 00:27:20,644 Faça uma posição no Solito Canyon. 364 00:27:20,764 --> 00:27:24,262 Pistolas para cima! Galope para a frente! 365 00:27:35,260 --> 00:27:37,258 "Para o desfiladeiro, homens." 366 00:27:46,003 --> 00:27:48,252 Desmontar e prepare-se para lutar a pé. 367 00:27:48,378 --> 00:27:50,252 Todos os soldados na retaguarda. 368 00:28:25,757 --> 00:28:27,380 Tenente Gregg. 369 00:28:27,507 --> 00:28:29,172 Tenha todos os cavalos e detentores de cavalos 370 00:28:29,298 --> 00:28:32,255 vá para a parte de trás do canyon. Mantenha isso aberto e coberto. 371 00:28:32,374 --> 00:28:34,749 - Iremos por ali para recuar. - Sim, senhor. 372 00:28:36,334 --> 00:28:38,249 Façam com que cada tiro conte, homens. 373 00:29:00,054 --> 00:29:02,136 - General Bassington. - O que é? 374 00:29:02,262 --> 00:29:04,928 Esse mapa está errado. Não há de volta para fora deste canyon. 375 00:29:05,096 --> 00:29:07,428 - Estamos encaixotados. - Entendo. 376 00:29:07,554 --> 00:29:10,928 Nossa única esperança é aquela garota indiana cavalgará em busca de reforços. 377 00:29:11,085 --> 00:29:13,833 Mesmo que ela o faça, duvido se o Capitão Score obedecer. 378 00:29:15,382 --> 00:29:17,339 Mais uma corrida concertada nos matará. 379 00:29:17,465 --> 00:29:19,589 Melhor passar a palavra para conservar munição. 380 00:29:19,787 --> 00:29:21,285 Sim, senhor. 381 00:29:24,119 --> 00:29:25,577 - Cabo. - Sim, senhor? 382 00:29:25,701 --> 00:29:26,867 Quando você sai de serviço 383 00:29:26,993 --> 00:29:28,909 veja que aqueles barris estão cheios de água. 384 00:29:29,035 --> 00:29:31,034 Sim, senhor. 385 00:29:31,124 --> 00:29:33,414 Capitão. Capitão, olhe. Lá. 386 00:29:37,946 --> 00:29:39,903 Oh não. É Tawney. 387 00:29:40,026 --> 00:29:42,234 Aquela garota Apache que escapou com Maverick. 388 00:29:42,360 --> 00:29:44,816 - Atire nela. - Capitão, é só uma menina... 389 00:29:44,909 --> 00:29:47,074 Ela é uma Apache, não é? Eu digo, atire nela. 390 00:29:47,241 --> 00:29:49,908 - Mas, senhor, eu-eu não... - Cabo. 391 00:29:59,969 --> 00:30:02,968 Bem, isso é mais um Apache isso não nos causará nenhum problema. 392 00:30:14,662 --> 00:30:17,221 General Bassington o plano era esperar até o anoitecer 393 00:30:17,245 --> 00:30:18,452 antes de tentar uma fuga. 394 00:30:18,578 --> 00:30:20,786 Mas deveria haver sem anoitecer para geral 395 00:30:20,906 --> 00:30:22,030 ou qualquer um de seus homens. 396 00:30:22,156 --> 00:30:24,030 Bob Tallhorse cuidaria disso. 397 00:31:19,527 --> 00:31:21,108 Qualquer outra pessoa teria ficado contente 398 00:31:21,235 --> 00:31:24,650 com o massacre do dia. Mas não Bob Tallhorse. 399 00:31:24,774 --> 00:31:26,981 De volta à sua aldeia, ele tinha seus apaches 400 00:31:27,107 --> 00:31:28,689 faça outra busca por mim. 401 00:31:28,815 --> 00:31:30,980 Desta vez, um trabalho completo. 402 00:32:06,278 --> 00:32:08,944 Tire suas mãos de mim agora. Ah, saia. 403 00:32:09,111 --> 00:32:10,318 Bem, veja o que você fez. 404 00:32:10,441 --> 00:32:13,690 Você rasgou minha camisa de 75 centavos perfeitamente bons. 405 00:32:13,816 --> 00:32:15,690 Você não deveria ter feito isso. 406 00:32:15,781 --> 00:32:17,322 Ah! 407 00:32:17,448 --> 00:32:19,113 E eu venho aqui para te ajudar. 408 00:32:19,239 --> 00:32:20,988 O que você pode fazer para Bob Tallhorse? 409 00:32:21,112 --> 00:32:23,069 'Posso dizer a ele que iria acabar' 410 00:32:23,196 --> 00:32:25,402 o resto da cavalaria em Forte Angústia. 411 00:32:25,600 --> 00:32:29,098 Claro, espero um pouco algo em troca agora. 412 00:32:29,225 --> 00:32:33,057 - Mais mentiras. - Estou mentindo? 413 00:32:33,149 --> 00:32:36,064 Estou mentindo, quando digo que todos os Apaches do país 414 00:32:36,228 --> 00:32:38,894 vai se reunir em torno de você? Sim, senhor, reúna-se ao seu redor. 415 00:32:39,020 --> 00:32:41,060 Você realiza um ataque como esse. 416 00:32:41,257 --> 00:32:42,924 — Ora, comanches também, talvez. 417 00:32:43,090 --> 00:32:45,797 'Ora, você será o maior chefe que já existiu. 418 00:32:45,921 --> 00:32:49,170 E tudo obrigado para Luther Cannonbaugh. 419 00:32:49,296 --> 00:32:52,753 Claro, como eu disse, velho Luther simplesmente não posso dar ao luxo de distribuir 420 00:32:52,913 --> 00:32:55,578 informações valiosas, não contra suas despesas de volta. 421 00:32:56,830 --> 00:32:58,162 O que você quer? 422 00:32:58,288 --> 00:33:00,745 Ah, só meu dinheiro é tudo. 423 00:33:00,906 --> 00:33:03,107 Dois mil e quarenta e oito dólares e trinta e três centavos. 424 00:33:06,365 --> 00:33:09,781 E, naturalmente, meus próprios cavalos. A minha carroça de mascate. 425 00:33:11,442 --> 00:33:14,065 Minha própria arma? 426 00:33:14,192 --> 00:33:18,607 Mais, mais, agora um deles pulseiras de ouro que vi por aí. 427 00:33:18,768 --> 00:33:22,142 Isso é para pagar pelos danos feito na minha camisa, você vê. 428 00:33:23,219 --> 00:33:24,510 Você terá tudo. 429 00:33:24,636 --> 00:33:27,967 Mas não até que a bandeira tenha sido derrubado em Fort Distress. 430 00:33:29,514 --> 00:33:32,804 Isso é um acordo. Agora ouça, Bobby Tallhorse. 431 00:33:32,930 --> 00:33:34,846 Veja, como está o velho Lutero resolvi os detalhes. 432 00:33:35,006 --> 00:33:37,671 Desça. Tire o pé do caminho até lá. 433 00:33:37,797 --> 00:33:40,880 Mova-se, ali é um forte. Tudo bem, agora. Aí estamos nós. 434 00:33:40,969 --> 00:33:44,051 Agora tem o forte, viu? A entrada. Você entendeu? 435 00:33:44,178 --> 00:33:45,343 E então por algum dinheiro 436 00:33:45,536 --> 00:33:47,909 e uma carroça cheia de mercadorias baratas 437 00:33:48,035 --> 00:33:50,659 Luther Cannonbaugh prometeu vender todos os homens 438 00:33:50,777 --> 00:33:54,651 mulher e criança em todo o sudoeste. 439 00:33:54,742 --> 00:33:56,990 Quando a negociação acabou Cannonbaugh seguiu seu caminho 440 00:33:57,116 --> 00:33:58,657 e os apaches foram deles. 441 00:33:58,782 --> 00:34:01,240 De volta à aldeia por mais munição. 442 00:34:01,370 --> 00:34:03,869 E eu fui o meu. 443 00:34:03,995 --> 00:34:06,702 Claro que meu caminho foi muito mais lento do que qualquer outra pessoa. 444 00:34:17,103 --> 00:34:19,643 Ajuda! Alguém! 445 00:34:56,095 --> 00:34:59,844 Tudo bem, pareçam vivos, rapazes. É um cavaleiro chegando. 446 00:34:59,966 --> 00:35:01,216 Espere aí, senhor. 447 00:35:01,342 --> 00:35:04,632 Está tudo bem, tudo bem, tudo bem. Apenas o velho Luther Cannonbaugh. 448 00:35:04,755 --> 00:35:09,295 Abram o portão, rapazes, e deixe-o entrar. 449 00:35:09,421 --> 00:35:11,337 Tudo bem, feche os portões agora. 450 00:35:12,624 --> 00:35:16,498 Eu vejo, tão pobre o velho General Bassington está morto? 451 00:35:16,622 --> 00:35:19,162 Oh, eles não vêm mais mortos. 452 00:35:19,288 --> 00:35:20,746 Nenhum sobrevivente? 453 00:35:20,869 --> 00:35:23,284 E-eu não cheguei a tempo para ser alguma ajuda. 454 00:35:23,410 --> 00:35:25,867 Eu olhei através dos corpos embora apenas para ter certeza 455 00:35:25,992 --> 00:35:27,366 que ninguém estava respirando. 456 00:35:27,493 --> 00:35:30,116 Sim, suponho que seja um necrófago teria certeza disso. 457 00:35:30,239 --> 00:35:32,113 Espere um minuto. Você não tem direito 458 00:35:32,238 --> 00:35:34,237 ligar para Luther Cannonbaugh um necrófago. 459 00:35:34,363 --> 00:35:35,738 Se eu fosse você, pediria desculpas. 460 00:35:35,905 --> 00:35:37,737 - Desculpar-se? - Sim, eu faria. 461 00:35:37,904 --> 00:35:39,570 Para um homem acusado com o comércio de escravos 462 00:35:39,724 --> 00:35:42,432 vendendo uísque ilegal e Não sei quais outros crimes. 463 00:35:42,557 --> 00:35:43,848 Isso mesmo. 464 00:35:45,803 --> 00:35:46,803 Desculpar-se. 465 00:35:49,795 --> 00:35:50,960 O que é isso? 466 00:35:51,086 --> 00:35:54,710 Um mapa que encontrei nas mãos do General Bassington. 467 00:35:54,800 --> 00:35:59,216 Agarrado assim, em seu pobre punho morto. 468 00:36:01,829 --> 00:36:03,995 Você sabe, o engraçado sobre este mapa 469 00:36:04,120 --> 00:36:09,119 é que mostra o Solito Canyon como tendo uma abertura. 470 00:36:09,242 --> 00:36:12,241 Lá atrás. Agora, você sabe tão bem quanto eu 471 00:36:12,404 --> 00:36:14,694 não há caminho de volta fora do desfiladeiro Solito. 472 00:36:19,771 --> 00:36:21,895 Vá em frente. Rasgue-o se quiser. 473 00:36:22,021 --> 00:36:25,520 O general tinha um pacote de outros mapas em seu bolso. 474 00:36:25,643 --> 00:36:31,350 Todos eles idiotas. Todos eles assinados por você. 475 00:36:31,475 --> 00:36:33,348 Onde eles estão agora? 476 00:36:33,475 --> 00:36:35,560 Eles estão onde eles vão causar você nada além de problemas 477 00:36:35,720 --> 00:36:37,680 alguma coisa acontecer ao velho Luther. 478 00:36:37,806 --> 00:36:41,477 Ele gosta de manter alguns ases no buraco, o velho Luther faz. 479 00:36:49,933 --> 00:36:52,227 Tudo bem, Cannonbaugh. O que você quer? 480 00:36:52,353 --> 00:36:53,604 Três coisas. 481 00:36:53,772 --> 00:36:56,274 Primeiro, as acusações contra mim tem que ser descartado. 482 00:36:56,409 --> 00:36:58,328 Esses papéis foram assinados pelo próprio general. 483 00:36:58,454 --> 00:37:00,539 E ele se foi agora. O pobre sujeito. 484 00:37:00,691 --> 00:37:03,819 Isso deixa você no comando. 485 00:37:03,946 --> 00:37:05,614 Tudo bem. 486 00:37:05,741 --> 00:37:09,621 Vou providenciar para que Maverick seja culpado para a coisa toda. 487 00:37:09,814 --> 00:37:12,400 A seguir, já que não irei para a guarita 488 00:37:12,526 --> 00:37:14,486 Vou precisar de um lugar para dormir. 489 00:37:14,612 --> 00:37:17,156 Sim, sim. 490 00:37:17,249 --> 00:37:20,920 Sethler tem um quarto que aluga para as pessoas que passam. 491 00:37:21,041 --> 00:37:23,585 Não, não, não. Custaria um bom dinheiro alugando um quarto. 492 00:37:23,711 --> 00:37:27,590 Agora, parece-me que Eu deveria ser o convidado de honra 493 00:37:27,716 --> 00:37:29,593 do comandante em exercício. 494 00:37:29,714 --> 00:37:31,967 Agora, você vê aqui, Cannonbaugh, você não coloca.. 495 00:37:36,725 --> 00:37:38,477 Tudo bem. 496 00:37:38,645 --> 00:37:42,191 Você pode se mudar para meus aposentos. 497 00:37:42,311 --> 00:37:44,105 O que mais? 498 00:37:44,231 --> 00:37:48,110 Luther Cannonbaugh trabalha sozinho até os ossos para outras pessoas. 499 00:37:48,237 --> 00:37:50,114 Isso mesmo, até o osso. 500 00:37:50,262 --> 00:37:52,514 E tudo o que ele recebe são insultos. 501 00:37:52,682 --> 00:37:54,392 Está na hora das coisas como essa mudança. 502 00:37:54,518 --> 00:37:56,395 O que mais? 503 00:37:56,556 --> 00:37:59,434 Você me chamou de necrófago. 504 00:38:01,513 --> 00:38:02,514 Desculpar-se? 505 00:38:07,030 --> 00:38:10,951 Sim, peço desculpas. 506 00:38:11,105 --> 00:38:15,736 Nós vamos nos dar bem certo, bem. 507 00:38:15,902 --> 00:38:19,907 Você e eu... Capitão Score. 508 00:38:43,979 --> 00:38:46,148 eu posso lembro de cair da minha montaria 509 00:38:46,305 --> 00:38:48,099 e batendo forte no chão. 510 00:38:48,225 --> 00:38:50,644 E isso é tudo que me lembro. 511 00:38:50,762 --> 00:38:54,141 Até eu acordar na manhã seguinte na pós-enfermaria. 512 00:38:54,267 --> 00:38:56,978 O médico limpou e enfaixou minha ferida. 513 00:38:57,136 --> 00:39:01,433 Capitão Score me queria saudável para o pelotão de fuzilamento. 514 00:39:01,556 --> 00:39:03,141 Tudo bem, me bata. 515 00:39:05,561 --> 00:39:06,811 Ele está voltando agora. 516 00:39:06,979 --> 00:39:09,899 Capitão Score queria vê-lo o momento em que ele chegou. 517 00:39:10,021 --> 00:39:12,607 É melhor você ir contar a ele. 518 00:39:12,734 --> 00:39:15,111 Ah, Shawn. 519 00:39:15,234 --> 00:39:16,819 Shawn, como cheguei aqui? 520 00:39:16,945 --> 00:39:19,698 O patrulheiro da manhã encontrou você. Eles trouxeram você para dentro. 521 00:39:19,824 --> 00:39:21,159 Ah, que horas são? 522 00:39:21,322 --> 00:39:25,118 Perto das 10 horas, eu diria. 523 00:39:25,242 --> 00:39:27,161 Isso não nos dá muito tempo de sobra. 524 00:39:27,328 --> 00:39:28,788 Agora, apenas segure aí, Maverick. 525 00:39:28,914 --> 00:39:30,833 O médico diz que você está vai ficar tudo bem. 526 00:39:30,998 --> 00:39:33,250 Pessoalmente, adoraria uma chance para provar que ele estava errado. 527 00:39:33,376 --> 00:39:35,336 Em apenas alguns minutos Bob Tallhor 528 00:39:35,461 --> 00:39:37,337 vai fazer uma invasão neste forte. 529 00:39:37,505 --> 00:39:40,550 Ah, ele está agora? E eu sou a Rainha de Maio. 530 00:39:40,673 --> 00:39:43,009 Ah, ele é. Eu estou te dizendo a verdade, Shawn. 531 00:39:43,135 --> 00:39:46,681 Maverick, isso aqui é o melhor forte equipado no sudoeste. 532 00:39:46,805 --> 00:39:50,017 E mesmo um índio maluco não faria isso tente tomar este forte de assalto. 533 00:39:50,168 --> 00:39:52,837 A menos que alguém lá dentro abriria os portões para ele. 534 00:39:52,963 --> 00:39:55,508 Alguém abriria os portões? Agora, quem seria? 535 00:39:55,600 --> 00:39:57,685 Lutero Cannonbaugh. 536 00:39:57,853 --> 00:40:00,315 Cannonbaugh no post ali. 537 00:40:00,437 --> 00:40:02,354 Pontuação do capitão caiu as acusações contra ele. 538 00:40:02,522 --> 00:40:03,523 Sim, isso ele fez. 539 00:40:03,608 --> 00:40:05,568 Falta de evidências, disse o capitão. 540 00:40:05,724 --> 00:40:07,893 Bem, agora, como você estar sabendo disso? 541 00:40:08,061 --> 00:40:09,394 Porque eu ouvi Cannonbaugh 542 00:40:09,521 --> 00:40:12,525 discutir seus planos com Bob Tallhorse. 543 00:40:14,066 --> 00:40:16,778 Ele tem o suficiente no Score para fazê-lo enforcar. 544 00:40:16,905 --> 00:40:18,113 Por exemplo? 545 00:40:18,240 --> 00:40:20,408 Por exemplo, ele tem os mapas aquela pontuação preparada 546 00:40:20,537 --> 00:40:22,247 para o General Bassington. 547 00:40:22,373 --> 00:40:24,542 Mapas manipulados que não deu mais chance às tropas 548 00:40:24,710 --> 00:40:26,712 do que peixinhos com um tubarão. 549 00:40:26,873 --> 00:40:29,459 Oh não. Não, Maverick. Você não pode escapar impune. 550 00:40:29,585 --> 00:40:30,837 O capitão Score me avisou. 551 00:40:30,955 --> 00:40:33,082 Ele me avisou que você estaria falando contra ele. 552 00:40:33,208 --> 00:40:35,085 Ele me disse para não lhe dar atenção. 553 00:40:35,255 --> 00:40:39,425 Ele me disse apenas para lembrar o que você fez com a Sra. Score. 554 00:40:41,842 --> 00:40:45,471 Algo aconteceu para a pontuação do anjo? 555 00:40:45,599 --> 00:40:47,184 O que aconteceu com ela? 556 00:40:47,310 --> 00:40:49,229 Eu quis dizer isso, Shawn, o que aconteceu com ela? 557 00:40:49,355 --> 00:40:52,275 Maverick, você sabe o que aconteceu para ela! Você a matou! 558 00:40:52,431 --> 00:40:54,684 Você me nocauteou e você roubou minha faca. 559 00:40:54,810 --> 00:40:57,271 E você enfiou minha faca nas costas daquela pobre mulher. 560 00:40:57,431 --> 00:41:01,477 Maverick, nunca esquecerei como ela olhou enquanto eu viver. 561 00:41:01,605 --> 00:41:05,277 Claro, Score teve que matar sua esposa. 562 00:41:05,438 --> 00:41:09,483 Mate-a e jogue a culpa é minha. 563 00:41:09,610 --> 00:41:10,694 Ouça-me, Shawn. 564 00:41:10,815 --> 00:41:14,778 Tawney, aquela garota Apache, estava comigo quando eu escapei. 565 00:41:14,905 --> 00:41:17,073 Ela pode provar isso Angel Score ainda estava vivo 566 00:41:17,200 --> 00:41:18,784 quando saí da guarita. 567 00:41:18,912 --> 00:41:21,331 - Ela não pode fazer isso, Maverick. - Mas ela pode provar isso... 568 00:41:21,492 --> 00:41:24,954 Maverick, a garota indiana está morta. 569 00:41:25,080 --> 00:41:26,332 Morto? 570 00:41:28,095 --> 00:41:29,346 Tawney. 571 00:41:30,668 --> 00:41:32,586 Bem, Capitão Score e eu nós estávamos inspecionando 572 00:41:32,712 --> 00:41:33,963 as paredes da casa de bloco. 573 00:41:34,089 --> 00:41:36,634 Nós vimos esse índio vindo em direção ao forte. 574 00:41:36,728 --> 00:41:38,980 - Bem, ele atirou nela. - Ele... 575 00:41:39,106 --> 00:41:41,483 Você não pode culpá-lo por isso. 576 00:41:41,677 --> 00:41:43,721 Você estava lá. Você não atirou. 577 00:41:43,847 --> 00:41:45,515 Sim, eu estava lá. Eu não atirei. 578 00:41:45,683 --> 00:41:47,852 Bem, ele pensou foi um truque ou algo assim. 579 00:41:47,978 --> 00:41:49,396 Ou algo assim? 580 00:41:49,522 --> 00:41:51,524 Quanta evidência você precisa, Shawn? 581 00:41:51,685 --> 00:41:53,519 Bem, Maverick, eu... 582 00:41:53,688 --> 00:41:55,272 Mas ele.. 583 00:42:01,571 --> 00:42:03,365 Maverick está lhe causando problemas, corporal? 584 00:42:03,532 --> 00:42:04,783 Bem, alguns, capitão. 585 00:42:04,909 --> 00:42:07,579 Como você me avisou antes, ele tem falado contra você. 586 00:42:07,707 --> 00:42:10,085 Gritos de guerra Apache. 587 00:42:10,211 --> 00:42:13,798 Sim. Você vê o que quero dizer, cabo? 588 00:42:13,954 --> 00:42:15,872 Sim, entendo o que você quer dizer. 589 00:42:17,541 --> 00:42:18,749 Corporal. 590 00:42:18,875 --> 00:42:22,588 Isso significa que eu estive ouvindo o homem errado. 591 00:42:39,258 --> 00:42:41,218 'Segure seu fogo!' 592 00:42:41,307 --> 00:42:45,187 'Espere até eles se aproximarem.' 593 00:42:47,230 --> 00:42:50,275 Ei, parece eles falam sério, hein? 594 00:42:50,433 --> 00:42:51,434 Vá embora, Cannonbaugh. 595 00:42:51,560 --> 00:42:53,770 Não há mal nenhum apenas parado aqui, não é? 596 00:42:53,938 --> 00:42:54,813 Não. 597 00:42:54,939 --> 00:42:56,107 - O que está acontecendo? - Esse. 598 00:42:56,338 --> 00:42:58,507 Mais um minuto você estaria usando nas suas costas 599 00:42:58,674 --> 00:43:00,635 e ele abriria esses portões para seus amigos. 600 00:43:00,692 --> 00:43:03,611 Espere. Nós cuidaremos dele. Tudo bem, vamos lá. 601 00:43:12,318 --> 00:43:14,319 Prepare-se para atirar. 602 00:43:16,821 --> 00:43:18,822 Fogo à vontade. 603 00:43:21,247 --> 00:43:26,171 Abrir a porta. Prossiga. Entre lá agora. 604 00:43:26,363 --> 00:43:29,908 Maverick, agora vamos pegar uma arma para você. 605 00:43:30,034 --> 00:43:31,994 Entendo, eles pegaram você aqui também, né? 606 00:43:32,117 --> 00:43:34,452 - Sim. - Eu não me preocuparia se fosse você. 607 00:43:34,578 --> 00:43:37,123 vou colocar uma boa palavra com Bobby Tallhorse. 608 00:43:37,214 --> 00:43:39,174 O que você quer dizer? 609 00:44:01,389 --> 00:44:03,516 'Maverick! Corporal!' 610 00:44:05,353 --> 00:44:07,062 Cannonbaugh me contou antes de você pegá-lo 611 00:44:07,183 --> 00:44:09,644 ele matou o guarda no portão lateral, está destrancado. 612 00:44:09,770 --> 00:44:12,064 - É melhor cuidar disso, Shawn. - Tudo bem. 613 00:44:45,923 --> 00:44:48,091 Você ouviu isso, Maverick? Eles estão dentro do forte. 614 00:44:48,218 --> 00:44:50,386 Você vai precisar todos os homens que você puder conseguir. 615 00:44:50,512 --> 00:44:53,474 Quando se trata de luta indígena não há muitos na minha classe. 616 00:44:53,562 --> 00:44:56,064 Agora, vamos, deixe-me sair. 617 00:44:56,223 --> 00:44:58,642 Você está escolhendo o time errado, pontuação. 618 00:45:18,032 --> 00:45:20,281 Ei, aí está você. Eu estava esperando por você. 619 00:45:20,407 --> 00:45:24,074 A chave está ali na próxima porta da cela. Você.. 620 00:45:24,231 --> 00:45:26,605 Agora, espere um minuto. 621 00:45:26,726 --> 00:45:29,268 Vocês, rapazes, não estariam aqui se o velho Luther Cannonbaugh 622 00:45:29,394 --> 00:45:32,351 não tinha planejado as coisas para você. 623 00:45:32,484 --> 00:45:35,400 Você está perguntando a Bob Tallhorse se ele não for amigo do Apache. 624 00:45:35,526 --> 00:45:36,776 Você pergunta a ele! 625 00:46:26,700 --> 00:46:27,866 Obrigado. 626 00:46:27,992 --> 00:46:29,158 Não sobraram muitos de nós. 627 00:46:29,284 --> 00:46:31,700 Nossa única chance é conseguir Bob Tallhorse ali. 628 00:46:31,818 --> 00:46:32,818 Huh? 629 00:46:34,527 --> 00:46:35,610 Eu conheço Apaches, Maverick. 630 00:46:35,737 --> 00:46:37,653 Perder seu líder, e eles perdem a luta. 631 00:46:37,779 --> 00:46:38,779 Tudo bem. 632 00:46:38,904 --> 00:46:40,153 Deixe-me. 633 00:48:04,668 --> 00:48:06,334 'Cem pessoas perderam a vida' 634 00:48:06,492 --> 00:48:08,741 para cada dente nele. 635 00:48:08,867 --> 00:48:10,551 Todos conectados com este colar, Tenente 636 00:48:10,575 --> 00:48:12,575 agora se foi. 637 00:48:12,698 --> 00:48:16,030 Que todos possam em breve incluí você, Sr. Maverick. 638 00:48:16,155 --> 00:48:19,029 No que diz respeito ao exército, você ainda é procurado por assassinato. 639 00:48:19,155 --> 00:48:20,571 Estamos apenas aqui na palavra de apoio 640 00:48:20,698 --> 00:48:22,780 que você não matou a Sra. Score. 641 00:48:22,900 --> 00:48:25,233 Eu vejo. 642 00:48:25,359 --> 00:48:27,639 Siga meu conselho, Tenente, e enterre essa coisa em algum lugar. 643 00:48:27,691 --> 00:48:30,524 Enquanto estiver por perto, não tem sido nada além de problemas. 644 00:48:30,692 --> 00:48:33,608 Hanson encontrou um índio ferido no bosque, senhor. 645 00:48:33,729 --> 00:48:35,521 É melhor pegarmos uma maca para ela. 646 00:48:35,647 --> 00:48:37,771 Dela? Uma garota indiana? 647 00:48:37,929 --> 00:48:38,929 Sim. 648 00:48:39,054 --> 00:48:40,971 Ela parece que está perdida muito sangue. 649 00:48:41,092 --> 00:48:42,383 Hanson diz que ela está consciente agora. 650 00:48:42,551 --> 00:48:44,509 Ei, onde você acha você vai? 651 00:48:44,635 --> 00:48:47,634 Você não vê? Tem que ser Tawney. Eu vou buscá-la. 652 00:48:52,137 --> 00:48:54,971 Abra esse portão! 653 00:48:55,097 --> 00:48:57,513 Tawney é a garota Apache ele estava nos contando. 654 00:48:57,712 --> 00:48:59,877 Aquele que pode libertá-lo de todas as acusações. 655 00:49:00,004 --> 00:49:02,047 Ele tem muito a agradecer a ela. 656 00:49:22,148 --> 00:49:23,565 Tawney. 657 00:49:25,444 --> 00:49:27,738 Tawney. 658 00:49:30,742 --> 00:49:33,446 Eu amigo. 659 00:49:36,694 --> 00:49:39,060 ♪ Quem é o moreno alto estranho aí ♪ 660 00:49:39,188 --> 00:49:41,259 ♪ Maverick é o nome ♪ 661 00:49:41,386 --> 00:49:43,752 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 662 00:49:43,880 --> 00:49:46,204 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 663 00:49:46,361 --> 00:49:48,728 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 664 00:49:48,856 --> 00:49:51,095 ♪ Suave como o cabo de uma arma ♪ 665 00:49:51,223 --> 00:49:53,505 ♪ Maverick é o nome ♪ 666 00:49:53,626 --> 00:49:55,950 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 667 00:49:56,078 --> 00:49:58,402 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 668 00:49:58,529 --> 00:50:00,811 ♪ Mais fácil de domar ♪ 669 00:50:00,938 --> 00:50:03,136 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 670 00:50:03,262 --> 00:50:05,755 ♪ Adeus Annabel ♪ 671 00:50:05,883 --> 00:50:10,448 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 672 00:50:10,574 --> 00:50:13,025 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 673 00:50:13,148 --> 00:50:15,261 ♪ Vivendo com valetes e rainhas ♪ 674 00:50:15,390 --> 00:50:20,207 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 675 00:50:20,333 --> 00:50:22,573 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 676 00:50:22,698 --> 00:50:25,022 ♪ Adeus Annabel ♪ 677 00:50:25,192 --> 00:50:28,870 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 678 00:50:29,934 --> 00:50:32,301 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 679 00:50:32,462 --> 00:50:34,617 ♪ Vivendo com valetes e rainhas ♪ 680 00:50:34,745 --> 00:50:39,478 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 681 00:50:39,603 --> 00:50:44,380 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪♪